بازی ترجمه آلمانی

به انجمن های ALMANCAX خوش آمدید. شما می توانید تمام اطلاعاتی را که در مورد آلمان و زبان آلمانی جستجو می کنید را در انجمن های ما بیابید.

- 1 جولای 2008: 11:33
Kaşüstü
شرکت کننده

این اولین بار است که من یک موضوع را باز می کنم ، خوب نیست.
فکر کردم می خواهیم اینجا تمرین کنیم.
هرکسی می تواند شرکت کند. برای زبان آموزان آلمانی بهتر است.
بگو من فکر کردم:

یک جمله ترکی نوشته خواهد شد. عضوی که پاسخ می دهد آن جمله را به آلمانی ترجمه می کند و بلافاصله یک جمله جدید ترکی اضافه می کند.
مثالی می زنم.

جمله اول: هوا چگونه است؟

- 2 جولای 2008: 11:38
Kaşüstü
شرکت کننده

Heute habe ich viel gegessen.

چند نفر می آیند؟

پی نوشت: Bist du gut به معنای خوب بودن در کاری (مدرسه نمونه) است. اما از نظر روحیه یا سلامتی می توان پرسید: Geht es dir gut؟
- 2 جولای 2008: 12:14
jentzsch2
شرکت کننده

Heute habe ich viel gegessen.

چند نفر می آیند؟

پی نوشت: Bist du gut به معنای خوب بودن در کاری (مدرسه نمونه) است. اما از نظر روحیه یا سلامتی می توان پرسید: Geht es dir gut؟

Wie viel Person wird kommen؟

آیا کارهای خود را انجام داده اید؟

پاسخ به پاورقی: متشکرم برای رفع آن. من به هر حال مطمئن نبودم ..
- 2 جولای 2008: 12:33
a_ysch به
شرکت کننده

haus du deine gemacht Hausaufgaben؟

تعطیلات کجا می روید
- 2 جولای 2008: 12:36
نجات
شرکت کننده

Wohinn fährst du im Urlaub.

آیا الهام خود را دوست دارید
- 2 جولای 2008: 12:45
a_ysch به
شرکت کننده

Liebst du deinen Ehemann / deine Ehefrau؟

چه نوع مراسم عروسی مورد نظرتان است_؟
- 2 جولای 2008: 13:57
آتازاده
شرکت کننده

für eine Hochzeit willst du بود؟

دوست داری آشپزی کنی؟
- 2 جولای 2008: 15:34
نجات
شرکت کننده

gefallt ihnen kochen

از زندگی لذت میبری؟
- 2 جولای 2008: 16:59
a_ysch به
شرکت کننده

gefällt dir das Leben؟

وقتی بزرگ شدی می خواهی چه بشی؟
- 2 جولای 2008: 18:50
Kaşüstü
شرکت کننده

Willst du werden ، wenn du groß bist بود؟ / آیا وست دو اسپوتر بود؟

به کدام مدرسه می روید؟
- 3 جولای 2008: 07:49
نجات
شرکت کننده

در ولچ Schule gehst du؟

به کدوم کلاس میری
- 3 جولای 2008: 22:17
a_ysch به
شرکت کننده

در welcher Klasse studierst du؟

کی فارغ التحصیل میشی

(مطمئن نیستم که درست باشد)
- 4 جولای 2008: 11:00
jentzsch2
شرکت کننده

آیا می خواهید wirdst du abschluß machen؟

من تحصیل را رها کردم ، اما می خواهم در آلمان ادامه دهم.
- 4 جولای 2008: 12:02
a_ysch به
شرکت کننده

ich verliesse die uni aber möchte in deutschland weitermachen ..

آیا می توانید اشتباه من را اصلاح کنید
- 4 جولای 2008: 16:45
Kaşüstü
شرکت کننده

ابتدا اشتباه را اصلاح کنیم

Wann wirst du Abschluss not machen Wann wirst deinen abschluss machen
Ich verliesse... نه ich داشتن مرگ شول ورلاسن aber möchte در Deutschland weitermachen.

ترجمه:
Können Sie meine Fehler korrigieren؟

امروز بسیار بارانی بود.
- 4 جولای 2008: 16:53
ایدی ها
شرکت کننده

Es hat heute viel vardgnet