تماس های تلفنی به زبان آلمانی

دوستان عزیز ، موضوعی که در این درس توضیح خواهیم داد اصلی است تماس های تلفنی به زبان آلمانی خواهد بود. وقتی مجبور باشید از زبان آلمانی به عنوان زبان در تماس های تلفنی استفاده کنید ، که جایگاه بسیار مهمی در زندگی روزمره و زندگی تجاری دارد ، دسترسی به اطلاعاتی امکان پذیر است که می توانید بدون مشکل مکالمه خود را تکمیل کنید. همچنین ، در پایان این درس ، شما می توانید به زبان آلمانی بمانید و دانش جملات مکالمه تلفنی را داشته باشید ، شماره تلفن را بخواهید و شماره تلفن گفته شده را یادداشت کنید.

در این قسمت اول از درس ما چگونه می توان شماره تلفن آلمان را درخواست کرد؟ می توانید اطلاعاتی در مورد نحوه هدایت س questionال و نحوه پاسخ به آن پیدا کنید. در زیر چند الگوی س areال آورده شده است که از لحاظ معنا مشابه پرسیدن شماره تلفن به زبان آلمانی و نحوه پاسخگویی به آنها است.

Wie ist deine Telefonnummer؟ / شماره تلفن شما چیست؟

Wie ist deine Festnetznummer؟ / شماره تلفن ثابت شما چیست؟

Wie ist deine Handynummer؟ / شماره تلفن همراه شما چیست؟

فقط یک پاسخ می تواند در پاسخ به این سالات داده شود ، که به شرح زیر است:

Meine Telefonnummer ist 1234/567 89 10/ شماره تلفن من 1 2 3 4/5 6 7 8 9 1 0 است.

 

هنگام تلفظ شماره تلفن ها به آلمانی ، خواندن و یادداشت برداری ، دقیقاً مانند انگلیسی با یکدیگر صحبت می شوند. اگر عدد گفته شده درک نشده باشد و می خواهید تکرار شود ، Würdest du es bitte wiederholen؟/ لطفاً تکرار می کنید؟ می توانید س directال را هدایت کنید. در بخش ادامه درس خود ، ما یک مکالمه تلفنی را شامل خواهیم شد که می تواند برای شما مثال باشد.

 

نمونه تماس تلفنی کلیشه ای به زبان آلمانی

پاسخ: برچسب گوتن. Könnte ich bitte mit Herr Adel sprechen؟

روز خوبی داشته باشید. آیا می توانم با آقای عادل صحبت کنم؟

ب: گوتن تگ! Bleiben Sie bitte am Apparat، Ich verbinde Sie.

روز خوبی داشته باشید! لطفا در خط بمانید

پاسخ: دانک

تشکر

B: Es tut mir leid، er istbesetzt. Können Sie später nochmal anrufen؟

متاسفم کار دارم. می توانید بعداً تماس بگیرید؟

الف: ایچ همه کاره است. Können Sie ihmeine Nachricht hinterlassen؟

من میفهمم. بنابراین می توانم پیامی بگذارم؟

B: Ja ، naturlich.

بله حتما

 پاسخ: از آنجا که Ich möchte nächsten Monat einen Termin mit ihm.

می خواهم ماه آینده با او قرار بگذارم.

ب: Wirdgemacht! Wir werden unseren Kalender überprüfen und zu Ihnen zurückkommen.

خیلی خوب. ما دستور کار خود را بررسی خواهیم کرد و به شما پاسخ خواهیم داد.

A: برچسب گوتن / روز خوب

ب: گوتن تگ auch für Sie ، آقا. / آقا هم روزتون بخیر.

 

خدمات ترجمه انگلیسی ما شروع شد. برای اطلاعات بیشتر : ترجمه انگلیسی

پیوندهای حامی مالی